PHYSICAL REPRESENTATION OF THE HUMAN’S EMOTIONAL CONDITIONS AND IT’S REFLECTIONS IN LANGUAGE (IN BORIS AKUNIN’S IDIOSTYLE)

Authors

  • Т. В. ДОБРОШТАН Kiev National Linguistic University, Ukraine

DOI:

https://doi.org/10.32589/2311-0821.1.2019.170041

Keywords:

paralinguism, non-verbal elements of communication, kinema, phonation, psychophysiological symptoms, emotion, evaluation, connotation

Abstract

Introduction. Modern linguistic is characterized by great investigatigation of the nonverbal elements of communication. Non-verbal elements of communication connect with verbal elements, transfer the meaning information and complement or replace a verbal message. Emotivity
which is associated with human emotions and feelings is especially studied. Non-verbal elements reflect bodies sphere, describes a gests or pose and contemporaneously uses for characteristic of human’s feelings.
Purpose. This paper focuses on the paralinguistic units in modern Russian language and it’s connection with human’s emotions and felleengs.
Methods. Some linguistic methods were used in our research: descriptive, component analysis method, quantitative calculation method.
Results. The paper illustrated that emotional conditions reflect in human’s non-verbal behavior: in gests, facial expresions, poses, body movements, vegetative reactions, sound symptoms and motor symptoms. Boris Akunin’s novel was analyzed. Paralinguisms were examined and classificated. Connection of the paralinguistic units with human emotions and evaluations has been investigated and illustrated in our thesis. Positive and negative emotions and paralinguisms which represent these emotional groups were described. Quantitative and semantic analyzes
are also presented in our research. 158 objectifications are presented in text. The dominant paralinguistic components and appropriate emotions were found and considered.
Conclusion. It may be noted that 3 groups of paralinguisms with some options are found in Boris Akunin’s novel: kinemas (gests, facial expresion, pose, body movements), phonation characteristics, psychophysiological symptoms and reactions (vegetative reactions,
sound symptoms, motor symptoms). There are a lot of connotative verbs in Akunin’s novel , which objectify different evaluations, attitudes, characteristics and accentuate the main sign. All groups of paralinguistic units reflect wide emotional range. Prevalence of negative emotional
moods and its reflection in linguistic units has been established. It was concluded that Akunin’s heroes feels fear/ horror and anger/ rage more often than positive feelings. Besides it was shown that amazement, despair, excitement, attention, gladness, happiness, satisfaction, shame and blame are also frequency in text. Special attention was paid to the pragmatic potential of Akunin’s text. Pragmatic potential intensifies as a result of using non-verbal elements of communication which present human’s emotions.

References

Бабенко, Л. Г. (2004). Филологический анализ текста. Основы теории, принципы и аспекты анализа. Москва: Акад. Проект; Екатеринбург: Деловая книга.

Баженова, И. С. (2004). Обозначения эмоций в художественном тексте. Прагматический аспект. (Автореф. дис. докт. филол. наук). Москва.

Бодуэн де Куртенэ, И. А. (1963). Избранные труды по общему языкознанию. (Т. 2). Москва: Издательство АН СССР.

Верещагин, Е. М., & Костомаров, В. Г. (1990). Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. Москва: Русский язык.

Вежбицкая, А. (1996). Язык. Культура. Познание. Москва: Русские словари.

Воркачев, С. Г. (1992). Безразличие vs презрение. Вопросы языкознания, 1, 79-86.

Горелов, И. Н. (1980). Невербальные компоненты коммуникации. Москва: Наука.

Изард, К. (2000). Психология эмоций. Санкт-Петербург: Питер.

Изард, К. (2008). Эмоции человека. Москва: Директ-Медиа.

Колшанский, Г. В. (1974). Паралингвистика. Москва: Наука.

Колшанский, Г. В. (1979). Проблемы коммуникативной лингвистики. Вопросы языкознания, 6, 51-62.

Красильникова, Е. В. (1983). Жест и структура высказывания в разговорной речи. В Е.А. Земская (Ред.). Русская разговорная речь: Фонетика. Морфология. Лексика. Жест. (с. 214-235). Москва: Наука.

Крейдлин, Г. Е. (2005). Язык тела и кинесика как раздел невербальной семиотики (методология, теоретические идеи и некоторые результаты).

В Г. И. Кабакова, Ф. Конт (Сост.). Тело в русской культуре: сборник статей. (с. 19-37). Москва: НЛО.

Куличенко, Ю. Н. (2011). Этнокультурная специфика мимического выражения внутреннего состояния субъекта в русском и английском коммуникативном поведении. (Автореф. дисс. канд. филол. наук). Волгоград.

Поливанов, Е. Д. (1968). Статьи по общему языкознанию. Москва: Наука.

Смирнова, Н. Н. (1971). Невербальные аспекты коммуникации (на материале русского и английского языков). (Дисс. канд. филол. наук). Москва.

Сорокин, Ю. А. (1998). Введение в этнопсихолингвистику: Учебное пособие. Ульяновск: УлГУ.

Фортунатов, Ф. Ф. (1976). Значение звуковой стороны в языке. В Б.И. Косовский (Сост.).

А. Е. Супрун (Ред.). Общее языкознание. Хрестоматия. (с. 182-196). Минск: Высшая школа.

Шахматов, А. А. (1976). Учение о предложении. В Б.И. Косовский (Сост.). А.Е. Супрун (Ред.). Общее языкознание. Хрестоматия. (с. 306-328). Минск: Высшая школа.

Шаховский, В. И. (1995). О лингвистике эмоций. Язык и эмоции. (с. 3-15.). Волгоград: Перемена.

Якобсон, Р. (1975). Лингвистика и поэтика. В Е. Я. Басин, М. Я. Поляков (Ред.). Структурализм: “за” и “против”. Сборник статей. (с. 193-230). Москва: Прогресс.

Якобсон, Р. О. (1970). Да и нет в русской мимике. В В. А. Звегинцев (Ред.). Язык и человек: Сб. статей памяти проф. П. С. Кузнецова. (с. 284-289). Москва: Изд-во Московского

университета.

Якубинский, Л. П. (1923). О диалогической речи. В Л. В. Щерба (Ред.). Русская речь. (Т. 1). (с. 96-194). Петербург.

Beirdwhistell, R. L. (1970). Kinesics and Context: Essays on Body Motion Communication. Philadelphia: University of Pensylvania Press.

Efron, D. (1972). Gefture, Race and Culture. Approaches to semiotics, 9, 226. Paris: Mouton.

Ekman, P., & Scherer, R. (1982). Metodological issues in studying nonverbal behavior. In Handbook of methods in nonverbal behavior research. (p. 1-44). Cambridge: Cambridge University Press.

Hill, A. (1952). Introduction to Kinesics. Louisville: Univ. of Louisville press.

ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЙ ИСТОЧНИК

Прадид, Ю. Ф. (1994). Русско-украинский и украинско-русский фразеологический тематический словарь: Эмоции человека. Симферополь: Редотдел крымского комитета по печати.

ИСТОЧНИК ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА

Акунин, Б. (2005). Пиковый валет: Роман. Москва: ОЛМА-ПРЕСС.

Issue

Section

Articles