Biblical vocabulary of the Modern Literary Hindi language and its formation methods
DOI:
https://doi.org/10.32589/2311-0821.2.2022.274931Keywords:
the modern literary Hindi language, derivational method, texts of biblical origin, a derivational affix, a derivative, a prefix, a suffixAbstract
The article displays the derivational methods of nouns and adjectives in the modern literary Hindi languge. The determination of the productivity of word-formation processes of the modern literary Hindi language is carried out on the basis of prefix, suffix, prefix-suffix methods of word-formation and stem-formation. To cover the topic of the proposed research, the author analyzes the scientific works of Ukrainian, European and Indian linguists to reveal the concepts of «derivational processes» in language, «biblicality» in linguistic culture. The scientists conclude that the lexical system of a language, including the biblical
language, reflects the mentality and culture of a particular ethnic group and its perception of the world. The paper also considers the typological features of the word-formation methods of the modern literary Hindi language and offers the comparative characteristics of suffixes and prefixes, semantic and structural features of the biblical origin vocabulary based on the works of Ukrainian, European and Asian linguistics. The author finds out that the study of the biblical vocabulary of the modern literary Hindi language determines the national and cultural patterns of the Hindi speakers in India, Christians in particular, who use the biblical origin vocabulary in everyday life. The research establishes the most productive derivatives for the formation of nouns and adjectives, as well as active word-formation methods of nouns and adjectives of the biblical origin of the modern literary Hindi language. The scientific research identifies the main derivational methods of nouns and adjectives that have a systematic functioning in the biblical text of the modern literary Hindi language. The results of the research prove that the variety of prefixes and suffixes of the Bible lexicon in the modern literary Hindi language indicates its dynamic development.
References
Біблія (2020). Сучасний переклад, CUV. Українське Біблійне Товариство. Київ:
Надруковано у Фінляндії.
Головня, Т. Г. (2019). Словотвір англійської мови. Київ: Арій, 6-34.
Дзера, О. В. (2018). Англо-українська біблійна фразеографія: перекладознавчий
аспект. Закарпатські філологічні студії, 3(2), 131-138.
Демешко, І. М. (2018). Морфонологічні параметри словотвірних гнізд із вершинамивербативами на морфонеми {Г},{К}, {Х}. Закарпатські філологічні студії, 3(1),
–16.
Костюк, Ю. М. (2020). Суспільно-політична неолексика в Інтернет-комунікації:
структурно-функційний аспект. Лінгвістичні студії, 40(1), 153-164.
Новікова, Є. Б. (2017). Неологізм, оказіоналізм, потенційне слово: проблеми
розмежування. Лінгвістичні дослідження, 45, 97-102.
Піддубна, Н. В. (2017). Динамічні явища у складі релігійної лексики кінця ХХ–поч.
ХХІ ст. Вісник Дніпропетровського університету. Серія «Мовознавство», 11(23
(2)), 129-138.
Піддубна, Н. В. (2018). Бібліїзми й релігійна лексика та фразеологія: спроба
розмежування понять. Лінгвістичні дослідження: Зб. наук. праць ХнПУ
ім. Г.С. Сковороди, 47, 50-56.
Піддубна, Н. В. (2019). Теорія теолінгвістики: феномен біблійності в українській
лінгвокультурі та омовлення релігійної картини світу (аналіз дискурсивної
практики ХІХ ст.) [монографія]. Харків: «Майдан».
Пономаренко, В. Д., Дудка, О. О. (2018). Структурно-семантична характеристика
словотвірного гнізда з вершиною «Зима». Лінгвістичні дослідження, 48, 126-137.
Пономаренко, С. С. (2016). Морфонема і морфонологічні процеси при словотворенні
в сучасній українській мові. Наукові праці [Чорноморського державного
університету імені Петра Могили комплексу «Києво-Могилянська академія»].
Серія Філологія, 266(278), 109-113.
Рибачківська, Л. Є. (2017). Зіставний аналіз способів творення відонімних похідних
у словотвірних гніздах із вершинами-онімами в українській та англійській мовах.
«Південний архів» (філологічні науки), 67, 186-190.
Dzera, O. (2019). Bible Phraseography: Descriptive and Contrastive Approaches. Studies
in Linguistics, Anglophone Literatures and Cultures, 21, 15-33.
Koul, O. N. (2008). Modern Hindi Grammar. Dunwoody Press: USA, 318.
Tošović, B. (2017). Derivacioni internet. Dragićević, Rajna (ur.) Putevima reči: Zbornik
radova u čast Darinki Gortan Premk. Filološki fakultet, 375-386.
बाइबल. (1991). नया नियम. India Bible Publishers: ND, 748.
Downloads
Published
Issue
Section
License
1. Authors take full responsibility for the content of the articles as well as the fact of their publication.2. All the authors must follow the current requirements for publication of manuscripts. Plagiarism itself and its representation as the original work as well as submission to the editorial office previously published articles are unacceptable. In case of plagiarism discovery the authors of the submitted materials take all the responsibility.
3. Authors shall inform the editor of any possible conflict of interests which could be influenced by the publication of the manuscript results.
4. The editorial board has the right to refuse publication of an article in case of non-compliance with these requirements.
