DOI: https://doi.org/10.32589/2311-0821.2.2016.113743

ТАЛАНТ І ЙОГО ПРИХИЛЬНИКИ (ХАРАКТЕРИСТИКА СТИМУЛУ ТАЛАНТ ТА ЙОГО КОРЕЛЯТІВ У СХІДНОСЛОВ’ЯНСЬКИХ МОВАХ ЗА РЕЗУЛЬТАТАМИ ПСИХОЛІНГВІСТИЧНОГО ЕКСПЕРИМЕНТУ)

Діана Іванівна Терехова

Анотація


Етнокультурні дослідження специфіки образу світу носіїв різних мов займають провідне місце в сучасних роботах із психолінгвістики. У контексті зазначеної проблематики
виконано пропоновану статтю. Увагу автора сфокусовано на вивченні мовної свідомості представників східнослов’янських етносів з метою виявлення загальних та специфічних
рис образів світу носіїв кожної культури.
У статті подано результати психолінгвістичного аналізу асоціативних полів слівстимулів ТАЛАНТ/ТАЛАНТ/ТАЛЕНТ,
які репрезентують відповідні фрагменти образів світу українців, росіян та білорусів. За допомогою “асоціативного гештальту” виявлено структуру асоціативних полів стимулів-корелятів, кількість зон у гештальтах, обсяг та якісне наповнення зон. Визначено й охарактеризовано ядро та периферію асоціативних полів у кожній мові. З’ясовано національно-культурну специфіку образів мовної свідомості представників східнослов’янських народів.

Ethno-cultural studies of the world reflection construed by the speakers of different languages occupy a leading position in modern psycholinguistic research. The proposed enquiry,
fulfilled in the above-mentioned framework, explores Eastern Slavic ethnic groups’ linguistic consciousness, focusing on the common and specific features of the world reflections, characteristic to each culture representatives.
The article presents the results of psycholinguistic analysis of the word-stimuli ТАЛАНТ /ТАЛАНТ / ТАЛЕНТ associative fields, representing corresponding fragments of Ukrainians’,
Russians’ and Belarusians’ world reflections.
The use of “associative Gestalt” enabled revealing the associative field structure of stimuli-correlates, the number of zones in Gestalts, as well as the zones’ volume and qualitative content. The associative fields’ core and periphery, indicative of each language, were determined and characterized. The work establishes national and cultural particularity of the linguistic consciousness reflections typical to representatives of Eastern Slavic peoples.


Ключові слова


образ світу, мовна свідомість, асоціативний експеримент, асоціативне поле, асоціативний гештальт, the world reflection, linguistic consciousness, associative experiment, associative field, associative gestalt

Повний текст:

PDF

Посилання


Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://slovno.com.ua/etimologicheskiy_slovar_russkogo_yazyika_maksa_fasmera/

Етимологічний словник української мови : [у 7 т.] / редкол. : О.С. Мельничук [гол. ред.] та ін. – К. : Наук. думка, 1983–. – Т. 5 : Р – Т / уклад. Р.В. Болдирєв та ін. – 2006. – 704 с.

Залевская А.А. Введение в психолингвистику / Александра Александровна Залевская. – М. :

Российск. гос. гуманит. ун-т, 1999. – 382 с.

Залевская А.А. Национально-культурная специфика картины мира и различные подходы к ее исследованию / А.А. Залевская // Языковое сознание и образ мира: сб. ст. / отв. ред. Н.В. Уфимцева. – М. : Сарма, 2000. – С. 39–54.

Кочерган М.П. Основи зіставного мовознавства / Михайло Петрович Кочерган. – К. : Вид. центр “Академія”, 2006. – 424 с.

Словарь философских терминов / науч. ред. В.Г. Кузнецова. – М. : ИНФРА-М, 2005. – 731 с.

Словник української мови : [в 11 т.] / АН УРСР. Ін-т мовознавства ; за ред. І.К. Білодіда. –

К. : Наукова думка, 1970–1980. – Т. 10. – 1979. – 658 с.

Стернин И.А. Контрастивная лингвистика / Иосиф Абрамович Стернин. – Воронеж : Истоки, 2004. – 189 с.

Хамитов Н.В. Философский словарь. Человек и мир / Н.В. Хамитов, С.А. Крылова. – К. : КНТ, Центр учебной литературы, 2006. – 308 с.




Copyright (c) 2018 ВІСНИК КИЇВСЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО ЛІНГВІСТИЧНОГО УНІВЕРСИТЕТУ. Серія Філологія

Зберегти