Objective and Subjective Nature of Translation Deformations

Authors

  • М. Ю. РЕБЕНКО Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Ukraine

DOI:

https://doi.org/10.32589/2311-0821.1.2015.87785

Keywords:

literary translation, objective and subjective nature of translation, translation deformation, stylistic invariant, comparative analysis

Abstract

The article reveals the theoretical issues of the problem of objective and subjective aspects in a target text. The study of the translation deformation phenomenon has been emphasized through the research. It has been concluded that successful solving of challenging issues of translation transformations and effective use of comparative analysis to assess the extent of rendering of a source text’s invariant presuppose the study of the correlation of objective and subjective factors within literary translation.

Issue

Section

Articles