СЕМАНТИКО-ПРАВОВА АСИМЕТРІЯ УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКОГО ЮРИДИЧНОГО ПЕРЕКЛАДУ (на прикладі термінологічного словосполучення “припинення дії правочину”)

Authors

  • О. О. ЛАВРИНЕНКО Київський міжнародний університет,

Keywords:

правочин, “припинення дії правочину”, термінологічне словосполучення, перекладацькі рішення

Abstract

У статті розглядаються труднощі перекладу термінологічного словосполучення “припинення дії правочину” з української мови англійською. Основна увага звертається на з’ясування суті правочину в цивілістичній науці, а також на семантико-правові особливості можливих відповідників термінологічного словосполучення “припинення дії правочину” в англійській мові, що безпосередньо впливають на прийняття перекладацького рішення.

Downloads

Issue

Vol. 17 No. 1 (2014)

Section

Articles

License

1. Authors take full responsibility for the content of the articles as well as the fact of their publication.

2. All the authors must follow the current requirements for publication of manuscripts. Plagiarism itself and its representation as the original work as well as submission to the editorial office previously published articles are unacceptable. In case of plagiarism discovery the authors of the submitted materials take all the responsibility.

3. Authors shall inform the editor of any possible conflict of interests which could be influenced by the publication of the manuscript results.

4. The editorial board has the right to refuse publication of an article in case of non-compliance with these requirements.