ГУМОРИСТИЧНИЙ ІНТРАДИСКУРС МОВНОЇ КАРТИНИ СВІТУ ОКУПОВАНОГО КРИМУ
DOI:
https://doi.org/10.32589/2311-0821.1.2018.135642Keywords:
гумористичний інтрадискурс, гумор, мовна картина світу, гра слів, неологізм, патерн, КримнашAbstract
З порушенням територіальної цілісності України в мові з’явилися нові слова, вирази, характерні для періоду анексії-окупації Криму. Лексичні новотвори функціонують у рамках гумористичного інтрадискурсу та виконують одну з найважливіших функцій у сучасній сміховій культурі українців – висміювання опонента через жартівливу невідповідність загальноприйнятих норм. Проаналізовано варіант новомови “Кримнаша”, який сформувався з початку анексії на півострові – стилю мислення, знівеченого політикою і пропагандою, у якому реальність доведена до абсурду. Дослідження дало змогу краще зрозуміти механізм основних мовних патернів (набір стереотипних фраз, висловлювань або назв, прийнятих у певній культурі або середовищі) мислення адептів “Кримнаша”, що увійшли в мовну картину світу окупованого Криму. Особливу увагу звернено на коментарі й дописи українського блогера, який живе в Криму і веде під ніком КРИМський бандерівць російськомовний інформаційно-сатиричний щоденник “Новости Крымнаша”. На основі прикладів з дайджесту КРИМського бандерівця показано строкату іронічно-саркастичну картину світу.
References
Гуменюк, Л. (07 марта 2017). КРЫМский бандеровец: Крым – слишком тяжелый камень на шее утопленника. Взято з: www.obozrevatel.com/society/08972-kryimskij-banderovets-kryimslishkom-tyazhelyij-kamen-na-shee-utoplennika.htm.
Донскіс, Л. (2015). Як Путін розважає народ. Український тиждень, 47 (419), 50.
Казарин, П. (02 Январь 2016). Мегаватники, зрадофилы, гречкосейство. Какие слова подарил нам 2015 год? Взято з: http://ru.krymr.com/content/article/27460989.html.
Карп’як, О. (8 серпня 2014). Вата з укропом: мова політичних мемів. Взято з: http://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/2014/08/140807_new_words_ko.
Кирилюк, О. (2015). “Вогнехреще” або неологізми як відображення військового протистояння. Наук. зап. Сер. Філологічні науки : [зб наук пр]. Кіровоград, (137), С. 52 – 57.
Коротыч, И. (2016). Зачем это всё, или Ещё немного про аннексию Крыма. [Weblog]. Взято з: https://site.ua/irina.korotych/2407-zachem-eto-vse-ili-esche-nemnogo-pro-anneksiyu-kryma/.
Крымнаш. (4 листопада 2017). Електронна енциклопедія “Вікіпедія”. Взято з: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D1%8B%D0%BC%D0%BD%D0%B0%D
%88.
КРЫМский бандеровец. (з 13 листопада 2014, щоденно). Новости Крымнаша. Информационное сопротивление российской оккупации Крыма и Донбасса. [Weblog]. Взято з: https://crimeaua1.wordpress.com/.
Манакін, В. М. (2012). Мова і міжкультурна комунікація. Київ: ВЦ “Академія”.
Масенко, Л. (23 Август 2017). Украина и миф Кремля о “вежливом солдате”. Взято з: https://ru.krymr.com/a/28692703.html.
Новости Крымнаша. (30 травня 2017). Електронна енциклопедія “Вікіпедія”. Взято з: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D
%B8_%D0%9A%D1%80%D1%8B%D0%BC%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0.
Сабитова, З. К. (2013). Лингвокультурология. Москва: Наука.
Самохіна, В. О. (2012). Жарт у сучасному комунікативному просторі Великої Британії та США: монографія. Харків: ХНУ імені В. Н. Каразіна.
Стельмах, С. (07 Октябрь 2016). Крымское безвременье. Взято з: http://ru.krymr.com/a/28038308.html.
Туркова, К. (19 березня, 2016). “Кримнаш”, “вєжлівиє люді”, “ватнік”: неологізми, породжені конфліктом. Взято з: https://hromadske.ua/posts/krymnash-viezhlivyie-liudi-vatnik-neolohizmy-porodzheni-konfliktom.
ДЖЕРЕЛА ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ
Анекдоты на Цензор.нет. (21.06.2014). Цензор.нет. Взято з: https://censor.net.ua/jokes/1041777.
В Щасті “поховали” Путіна – фото. (12 Березня 2017). Рoliteka. Взято з: https://politeka.net/ua/news/413946-v-schaste-pohoronili-putina-foto/.
“Нехай щастить!” і “Нех@й шастать!” – на честь безвізу жителів Криму на Херсонщині зустрічають двомовні білборди (фото). (31.05.2017). ХЕРСОН.city. Взято з: http://kherson.ua.city/society/6324-nekhaj-shchastit-i-nekh-j-shastat-na-chest-bezvizu-zhiteliv-krimu-na-khersonshchini-zustrichayut-dvomovni-bilbordi-foto.
“Прокурор” Крыма назвала Путина мегаватником (03 декабря 2015). Взято з: https://bykvu.com/bukvy/15520-prokuror-kryma-nazvala-putina-megavatnikom.
Саква, Д. (25 листопада 2015 р.). Сторінка у соціальній мережі Facebook. Взято з: https://www.facebook.com/ dennis.sakva/posts/551504201674423.
У админграницы с Крымом появились билборды с обращением к предателям Украины: опубликованы фото. (31 мая 2017). Апостроф. Взято з: https://apostrophe.ua/news/society/2017-05-31/u-admingranicy-s-krymom-poyavilis-bilbordy-s-obrascheniem-k-predatelyamukrainy-
opublikovany-foto/97469.
Цитати на Цензор.нет. (18.08.2014). Цензор.нет. Взято з: https://censor.net.ua/quotes/54274
Чотиривірш Олександра Коноваленка. (2017). Перець. Весела республіка, листопад (№ 11), 10.
Яковенко, И. (27/07/2017). Санкции: очень смешно и совсем не больно. Взято з: http://www.ungazeta.info/ ?p=1062.
Downloads
Published
Issue
Section
License
1. Authors take full responsibility for the content of the articles as well as the fact of their publication.2. All the authors must follow the current requirements for publication of manuscripts. Plagiarism itself and its representation as the original work as well as submission to the editorial office previously published articles are unacceptable. In case of plagiarism discovery the authors of the submitted materials take all the responsibility.
3. Authors shall inform the editor of any possible conflict of interests which could be influenced by the publication of the manuscript results.
4. The editorial board has the right to refuse publication of an article in case of non-compliance with these requirements.