Перекладознавчий аспект дослідження текстових концептів у ракурсі кореляції можливих світів і наративу

Authors

  • Олена Марківна Кагановська Київський національний лінгвістичний університет, Ukraine

DOI:

https://doi.org/10.32589/2311-0821.2.2016.114376

Keywords:

textual concept, possible worlds, narrative organization, translating aspect

Abstract

The article suggests a new comprehensive semantic and cognitive approach to textual concepts of French literary prose at semantic, metasemiotic and metametasemiotic levels. The research focuses on revealing textual concepts through a new approach of classification in translating process and result view the cognitive and communicative dynamics in the unfolding textual concepts. Such approach allowed to create a hierarchy of textual concepts and define their functions in the mid-20-th century French novels in their correlation of possible world and narrative organization. Such approach results in comprehension of text transformation problem in the novels under consideration.

Published

2016-11-28

Issue

Section

Articles