Принцип подвійного входження як основа синергетики перекладу

Authors

  • М. С. Дорофеєва Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Ukraine

DOI:

https://doi.org/10.32589/2311-0821.2.2016.114378

Keywords:

Key words, translation synergetics, specialized translation, principle of double inclusion, uncloseness, inner level of selforganized system.

Abstract

The article is devoted to a principle of double inclusion in the specialized translation.
Translation is looked upon as a synergetic selforganized system of two levels, included one inside the other. Both the language and translation were considered as a synergetic systems. In the comparative analysis the unclosed nature of the inner level in specialized translation system was shown. The ways of minimizing mistakes referred to the unclosed inner level in specialized translation were outlined.

Published

2016-11-28

Issue

Section

Articles