DOI: https://doi.org/10.32589/2311-0821.2.2015.84255

ЛІНГВОПРАГМАТИЧНІ АСПЕКТИ ПЕРЕКЛАДУ КУЛЬТУРНО МАРКОВАНОЇ ЛЕКСИКИ В АНГЛОМОВНИХ ПУБЛІЦИСТИЧНИХ ТЕКСТАХ

Я. В. БОЙКО

Анотація


У статті визначено поняття культурно маркованої лексики, розроблено класифікацію культурно маркованої лексики за різними критеріями, проаналізовано основні прагматичні функції, які виконують культурно марковані лексичні одиниці в англійських публіцистичних текстах, запропоновано шляхи розв’язання проблеми адекватного відтворення культурно маркованої лексики при перекладі англійських публіцистичних текстів українською мовою.

Ключові слова


культурно маркована лексика; реалія; еквівалент; аналог; описовий переклад

Повний текст:

PDF


Copyright (c) 2018 ВІСНИК КИЇВСЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО ЛІНГВІСТИЧНОГО УНІВЕРСИТЕТУ. Серія Філологія

Зберегти