ЛІНГВОПРАГМАТИЧНІ АСПЕКТИ ПЕРЕКЛАДУ КУЛЬТУРНО МАРКОВАНОЇ ЛЕКСИКИ В АНГЛОМОВНИХ ПУБЛІЦИСТИЧНИХ ТЕКСТАХ

Authors

  • Я. В. БОЙКО Дніпропетровський ВНЗ “Національний гірничий університет”, Ukraine

DOI:

https://doi.org/10.32589/2311-0821.2.2015.84255

Keywords:

culturally marked lexicon, realia, equivalent, analogue, descriptive translation

Abstract

The article deals with the concept of culturally marked vocabulary which is classified according to different criteria; the main pragmatic functions performed by culturally marked lexical units in British journalistic texts are analyzed; the ways of solving the problem of adequate reproduction of the culturally marked lexicon while translating English journalistic texts into Ukrainian are offered.

Issue

Section

Articles