DOI: https://doi.org/10.32589/2311-0821.№ 2.2018.151705

УНІВЕРСАЛЬНІ КОМПОНЕНТИ СИМВОЛІЧНОЇ ОБРАЗНОСТІ КАЗКОВОГО НАРАТИВУ (на матеріалі українських і англійських чарівних казок)

В. В. БЛІДЧЕНКО-НАЙКО

Анотація


Стаття висвітлює спільні компоненти символічної образності української і англійської чарівної казки зважаючи на архетипне підґрунтя семіотичних просторів казкових наративів.

Виявлені спільні образи-символи чарівних казок, зокрема ліс, дерево, яблуко, птах, тварина, вогонь і вода, із численними метафоричними й метонімічними символами-похідними.

Визначено універсальні символічні мотиви, асоційовані з образами-символами: мотив випробування, або ініціації, як проживання в царстві смерті, мотив вічної молодості, земних бажань, спокуси, переходу в потойбіччя, перетворення людини на тварину або птаха, одруження з твариною, мотив тотемного помічника тощо. Ідентифіковано й проаналізовано парадигми образів, утворених метонімічними й метафоричними похідними від базисних символів, а також синтагматичні символічні зв’язки між символами-образами і символами-мотивами.


Ключові слова


символ; архетип; чарівна казка; образи-символи; символічні мотиви

Повний текст:

PDF

Посилання


Аверинцев, С. С. (2006). София-Логос. Словарь. Взято з https://vk.com/doc-123642573_45189223407

Балушок, В. Г. (1988). Обряди ініціації українців та давніх слов’ян. Львів: Просвіта.

Белый, А. (2010). Символизм. Книга статей. Москва: Культурная революция; Республика.

Войтович, В. (2002). Українська міфологія. Київ: Либідь.

Дунаєвська, Л. Ф. (1997). Українська народна проза (легенда, казка) – еволюція епічних традицій. Київ: Київський університет.

Кассирер, Э. (1998). Логика наук о культуре. Избранное. Опыт о человеке. Москва: Гардарики.

Керлот, Х. Э. (1994). Словарь символов. Москва: REFL-book.

Кравченко, Н. К. (2017). Дискурс и дискурс-анализ: краткая энциклопедия. Киев: Интерсервис.

Кравченко, Н. К. (2012). Практическая дискурсология: школы, методы, методики современного дискурс-анализа. Луцьк: Волиньполіграф.

Лосев, А. Ф. (1976). Проблема символа и реалистическое искусство. Москва: Искусство.

Лотман, Ю. М. (1992). Символ в системе культуры. Избранные статьи: В 3-х томах (Т. 1: Статьи по семиотике и типологии культуры). Таллинн: Александра.

Лотман, Ю. М. (2004). Семиосфера: Культура и взрыв. Внутри мыслящих миров. Статьи. Исследования. Заметки. Санкт-Петербург: Искусство-СПБ.

Пропп, В. Я. (1946). Исторические корни волшебной сказки. Ленинград: Изд.-во Ленингр. ун-та.

Пропп, В. Я. (1928). Морфология сказки. Ленинград: Academia.

Слухай (Молотаева), Н. В. (2006). Символ в кругу смежных и близкородственных понятий. Слово. Символ. Текст. (с. 172-183). Киев.

Успенский, Б. А. (1982). Филологические разыскания в области славянских древностей. Москва: Изд-во Моск. ун-та.

Франц, М.-Л. фон. (2007). Архетипические паттерны в волшебных сказках. Москва: Класс.

Шелестюк, Е. В. (1997). О лингвистическом исследовании символа. Вопросы языкознания, 4, 125-143.

Шпенглер, О. (1993). Закат Европы. Очерки морфологии мировой истории (Т. 1). Москва: Мысль.

Fromm, Erich (1957). The Forgotten Language: An Introduction to the Understanding of Dreams, Fairy Tales and Myths. New York: Grove.

Fairy-Tale Symbolism: An Overview. Oxford Research Encyclopedias. Retrieved from http://literature.oxfordre.com/view

Freud, Sigmund (1991). The Interpretation of Dreams. Harmondsworth: Penguin Books.

ЛЕКСИКОГРАФІЧНІ ДЖЕРЕЛА

Славянские древности: Этнолингвистический словарь (1995): В 5-ти томах (Т. 1). Москва: Междунар. отношения.

ДЖЕРЕЛА ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ

Дерево до неба. Українська казка. Взято з https://kazky.org.ua/zbirky/ukrajinsjki-narodni-kazky

Добра казка. Взято з http://dobra-kazka.in.ua/kazky-narodiv-svitu/ukrajinski-kazki/bila-loshka/

Івасик-телесик. Українські традиції. Взято з http://traditions.in.ua/usna-narodna-tvorchist/ kazky/

Українська народна казка. Взято з http://svitkazok.blogspot.com/2014/02/bila-lioshka.html

Українська народна казка. Взято з http://proridne.org

Українська народна казка. Взято з https://derevo-kazok.org; http://kazka.vn.ua

Українська казка. Взято з http://kazka.vn.ua

BECUMA of the white skin. Irish fairy tales. Retrieved from https://en.wikisource.org/wiki/ Irish_Fairy_Tales_(Stephens)/Becuma_of_the_White_Skin

English Fairy Tales by Joseph Jacobs. Retrieved from https://www.pitt.edu

The Rose-Tree. English Fairy Tales by Joseph Jacobs. Retrieved from http://www.authorama.com/english-fairy-tales-5.html

Frazer, James George, Sir. The Golden Bough. New York: Macmillan. Retrieved from www.bartleby.com/196/

Irish Fairy Tales. Retrieved from http://www.sacred-texts.com.

The Son of the King of Erin and the Giant of Loch Lein. Irish Fairy Tales. Retrieved from http://bezogr.ru/irlandskie-volshebnie-skazki.html

The Soul Cages. Folk Tales and Other Tales. Retrieved from http.://oaks.nvg.org/tales-work




Copyright (c) 2019 ВІСНИК КИЇВСЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО ЛІНГВІСТИЧНОГО УНІВЕРСИТЕТУ. Серія Філологія

Зберегти